Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En vergeet de weldadigheid en de mededeelzaamheid niet; want aan zodanige offeranden heeft God een welbehagen. |
| Steph | της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος |
| Trans. | tēs de eupoiias kai koinōnias mē epilanthanesthe toiautais gar thysiais euaresteitai o theos |
| Alex | της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος |
| ASV | But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| BE | But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings. |
| Byz | της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος |
| Darby | But of doing good and communicating [of your substance] be not forgetful, for with such sacrifices God is well pleased. |
| ELB05 | Des Wohltuns aber und Mitteilens vergesset nicht, denn an solchen Opfern hat Gott Wohlgefallen. |
| LSG | Et n'oubliez pas la bienfaisance et la libéralité, car c'est à de tels sacrifices que Dieu prend plaisir. |
| Pesh | ܘܠܐ ܬܛܥܘܢ ܡܪܚܡܢܘܬܐ ܘܫܘܬܦܘܬܐ ܕܡܤܟܢܐ ܒܗܠܝܢ ܓܝܪ ܕܒܚܐ ܫܦܪ ܐܢܫ ܠܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht; denn solche Opfer gefallen Gott wohl! |
| Scriv | της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος |
| Web | But to do good, and to communicate, forget not: for with such sacrifices God is well pleased. |
| Weym | And do not forget to be kind and liberal; for with sacrifices of that sort God is greatly pleased. |
